VÄRLDEN VÄNTAR PÅ DIG

Har du ambitioner om att nå världen med dina idéer, produkter eller tjänster?
Drömmer du om en global publik?

Då kan vi hjälpa dig.

AltoLingua är ett svenskt företag som vill hjälpa Sverige att bli stort utanför sina egna gränser.
Vi erbjuder språktjänster som hjälper dig att knyta kontakt med
flera miljarder nya kunder, kontakter och partners: de engelsktalande.
Världen väntar – så vad väntar du på?

Läs mer om våra tjänster.

OM OSS

Kommunikation är mer än språk.
Och språk är mer än bara ord.
Att förmedla ett budskap väl är en konst, ett kall.

 Det är så vi alltid har känt oss på AltoLingua.

 Det är vår passion för god kommunikation på engelska som driver oss att hjälpa Sverige att nå världen med sina idéer.

Vi hjälper dig gärna att få bästa resultat från din globala kommunikation genom
professionella översättnings-, språkgransknings- och copyediting-tjänster.

Läs mer om hur.

VÅRA KUNDER

Är du ett företag? Organisation?
Akademiker, student, tjänsteman eller privatperson?

Vi har hjälpt många som dig att skapa bra och framgångsrik kommunikation på engelska.

Vi har många års erfarenhet som sträcker sig över ett brett spann av diverse områden, från vetenskap till teknik och reklam.

Vi förstår huruvida din text behöver följa en sträng logik eller blir bäst med en nypa kreativitet.

Vi tar först reda på ditt mål och producerar en engelsk text som levererar resultat.

Vad tycker våra kunder om oss?

VÅRT LÖFTE TILL DIG

Kvalitet i allt!

I språket, i priset och i den service vi ger dig.

Vi håller det vi lovar, erbjuder tydlig kommunikation och levererar i tid.

Vi för gärna en dialog med dig om din text och dina behov för att se till att alla dina förväntningar uppfylls och mer därtill.

Du är alltid välkommen att höra av dig om du har frågor eller funderingar kring din engelska text.

Vi blir nöjda när du är nöjd!

Läs mer om våra nyckelvärden.

.

Close the dialog

Vi i Sverige har många goda idéer

...men du kan få svårt att kunna tas på allvar av samarbetspartners, intressenter och potentiella kunder i utlandet om du inte kan uttrycka dig korrekt på engelska.

Våra kompetenta engelsktalande översättare, språkgranskare och copyeditors med många års erfarenhet kan ge ditt budskap, ditt renommé och dina produkter och tjänster just den typ av professionell glans som fångar internationell uppmärksamhet och öppnar dörren till nya möjligheter på vid gavel.

Kort sagt: Vi gör din kommunikation med världen lika vass som du är.

Close the dialog

Att lämna intryck kräver ett felfritt, målmedvetet språk

Om dina ord ska gå hem måste de inte bara förstås, utan också vinna förtroende hos läsarna. Men hur lyckas man med det om man måste skriva på engelska?

Det är just denna framgångsfaktor som vi kan hjälpa dig med.

Våra medarbetare har engelska som sitt modersmål och är duktiga skribenter. Vi har den fingertoppskänsla som krävs för att göra ditt budskap glasklart och ytterst slagkraftigt.

I läsarens ögon är du dina ord. Äventyra inte ditt anseende med undermålig engelska. Vi ser till att du lämnar det bästa tänkbara intrycket.

Close the dialog

Kvalitet är A och O

En sak är säker: Det är svårt att göra sig fullt förstådd med en Google Translate-översättning och snarast omöjligt att skapa det förtroende som motiverar andra att knyta kontakt med dig.

På samma sätt klarar din kollega/kompis som jobbade utomlands ett tag troligtvis bara nästan av uppdraget.

Mer behövs om budskapet ska bli en fullträff.
Frågan blir då: ”Har jag råd med att bara nästan lyckas?”

Chansa inte. Gör verklighet av dina mål.

Anlita AltoLingua och gör din kommunikation med utlandet både professionell och framgångsrik.

VÅRA TJÄNSTER

Följande är fyra nyckelvärden som vi tillämpar för att uppfylla just dina behov på bästa tänkbara sätt:

 

  • KVALITET: Alla våra översättare, språkgranskare och copyeditors är
    erfarna och har engelska som sitt modersmål. Inga undantag.
    Vi använder aldrig Google Translate eller liknande.
  • ENKELHET: Vi strävar efter att göra översättningsprocessen så enkel som möjligt för dig.
    Vi vill erbjuda dig bästa möjliga service och kommunikation.
  • SNABBHET: Vi förstår att det brinner i knutarna ibland och gör alltid vårt yttersta för att leverera så snabbt som möjligt.
    Att leverera i tid är en självklarhet.
  • PRISVÄRT: Vi erbjuder dig konkurrenskraftiga priser på allt vi gör utan att tumma på kvalitet.
    Hur då?
    Enkelt: Vi jobbar helst direkt mot våra slutkunder, utan någon mellanhand.

Översättning, svenska till engelska (US/UK)

Pressmeddelanden, artiklar, hemsidor, rapporter, informationstexter och mer.
Våra engelsktalande översättare sätter en ära i att erbjuda exakta, naturliga översättningar och punktliga leveranser.

Språkgranskning av översättningen ingår alltid i priset.

Auktoriserad översättning, svenska till engelska (US/UK)

Intyg/betyg, diplom, officiella utskrifter och dokument, m.m.
Vi ordnar auktoriserade översättningar för inlämnande hos ambassader, myndigheter, universitet och skolor, m.m.

Språkgranskning av översättningen ingår alltid i priset.

Språkgranskning, engelska (US/UK)

Vetenskapliga artiklar, rapporter, ansökningar, reklamtexter och mer.
Våra erfarna granskare samarbetar med dig för att uppnå naturlig, felfri engelska som tydligt framför dina tankar.

Copyediting, engelska (US/UK)

Reklam- och PR-texter, content, bloggar och mer.
Att väcka uppmärksamhet och generera affärer och trafik till hemsidor kräver skickligt skrivna, kreativa texter. Vi hjälper dig att stå ut från mängden.

DINA IDÉER ÄR VIKTIGA.
DITT SÄTT ATT
UTTRYCKA DEM ÄN MER.

UPPLEV FÖRDELARNA SOM PROFESSIONELLA ENGELSKA TEXTER GER.

VÅRA MEDARBETARE

Ansiktet bakom AltoLingua är Tanya Henriksson.


Älskade språk redan som liten.

TANYA HENRIKSSON

Auktoriserad översättare
svenska till engelska

Tanya är född och uppvuxen i Australien och har älskat språk sedan barnsben.

 Efter att ha besökt sex kontinenter har hon lärt sig engelska, svenska och japanska samt fraser på ett dussintal andra diverse språk.

Likväl kommer engelska alltid att vara det käraste ibland dem och
hennes främsta passion.

Tanya har arbetat som professionell svensk-engelsk översättare, språkgranskare och copyeditor i 10 år och är en av ett fåtal översättare som är
auktoriserade av Kammarkollegiet.

Kontakta Tanya via e-post eller besök hennes LinkedIn-profil för mer information.

VITSORD FRÅN VÅRA KUNDER

KONTAKTA OSS IDAG

Du är välkommen att kontakta oss för mer information om hur vi kan hjälpa dig,
eller ladda upp din text för en snabb, kostnadsfri offert.

VÅRT KONTOR

Adress: Industrigatan 33B
252 40 Helsingborg
E-post: info@altolingua.com
Telefon: 073-053 97 62
Webb: www.altolingua.com

Ditt namn (obligatoriskt)
Företag
E-postadress (obligatoriskt)
Telefonnummer
Fil (*.doc, *.docx, *.pdf, *.txt *.txml *.jpg *.zip)
Vill du skicka fler än en fil?

Zippa då filerna och ladda upp zip-filen, eller skicka filerna direkt till info@altolingua.com.

Önskat leveransdatum
Meddelande
Vi värnar om datasäkerhet och avråder ifrån att inkludera personuppgifter i ditt meddelande om det inte är strikt nödvändigt. Ta del av vår integritetspolicy här.

Hur hittade du oss?

Jag bekräftar att jag är minst 16 år.

2015/10/17

Funderar du på maskinöversättning för att spara tid? Bli inte lurad!

Många betraktar maskinöversättning (till exempel Google Translate) som en smidig lösning på sina översättningsbehov, speciellt när tiden är knapp. Följande...
Read More
2015/10/06

Översättningstjänster – en viktig kugge i Sveriges framgång

Översättningstjänster – en viktig kugge i Sveriges framgång – Vår ekonomi är beroende av export. Det var det tydliga budskapet...
Read More
2015/09/14

AltoLingua stödjer föräldralösa barn

Är man liten och ensam i världen behöver man all den hjälp man kan få. Svenska ideella organisationen Kids of...
Read More

LINKEDIN

EnglishSwedish