Looking to

shed some light

on Sweden?

Ask a local

ABOUT US

YOUR GATEWAY TO THE NORTH

At AltoLingua, we base everything we do on our four core values.
These ensure that we meet your needs in the best possible way, every time.

QUALITY


All our translators are experienced and are native English speakers. No exceptions. We never use Google Translate.

SIMPLICITY


We work to make translation as simple as possible for you. Smooth and hassle-free is our aim. We pride ourselves on providing the best possible service and communication.

SPEED


We understand that deadlines can be tight and always do our best to deliver your translation as quickly as quality will allow. Delivering on time is a given.

VALUE FOR MONEY


We offer you competitive prices without sacrificing quality. How? Simple: Wherever possible, we work directly with you, with no middlemen.

OUR TEAM

Tanya Henriksson is the face behind AltoLingua.

Tanya was born and raised in Australia and has
loved languages ever since she was small.

During her travels to six continents, Tanya has learnt English, Swedish and Japanese as well as phrases in a dozen other languages, including Swahili and Mandarin.

Even so, English will always be the language closest to her heart and remains her greatest passion.

Tanya has worked as a professional Swedish-English translator, proofreader and copyeditor for almost 20 years. She is one of only a small number of translators authorized by Swedish government agency Kammarkollegiet.

Feel free to contact Tanya via e-mail or to visit her LinkedIn profile for more information.

OUR SERVICES

Translation, Swedish to English (US/UK)

Press releases, articles, websites, reports, informational texts and much more
Our native English-speaking translators take pride in providing accurate, natural translations and in delivering on time.

Proofreading is always included at no extra cost.

Certified translations, Swedish to English (US/UK)

Certificates/school grades, diplomas, official documents and more
We provide authorized translations for submission to embassies, government agencies, universities/schools and more.

Proofreading is always included at no extra cost.

Proofreading, English (US/UK)

Scientific articles/papers, reports, applications, advertising materials and more
Our experienced proofreaders work closely with you to ensure natural, error-free English that expresses your ideas clearly.

Copyediting, English (US/UK)

Advertising and PR texts, web content, blogs and more
Attracting attention and generating sales and traffic to websites requires skilful, creative writing. We help you stand out from the crowd.

TESTIMONIALS

EXPERIENCE THE BENEFIT THAT PROFESSIONAL TRANSLATIONS PROVIDE.

Our clients love our work

  • “I’d like to say once again how grateful I am that you handled [my translation] so quickly. I’ve never received such good and fast service! You are, and will remain, my top recommendation if anyone should ask me how I went about getting [my translation] organized.”

  • “I’m very pleased with your service; quick responses and you delivered by the promised deadline. You showed great flexibility in taking on my assignment at short notice. Friendly service via e-mail, and I wouldn’t hesitate to use your services again.”

  • “Tanya Henriksson was a saviour in my hour of need! She gave me the information and help I needed to complete my business in time through fast and professional communication. I highly recommend her [services].”

  • Ulf Lesley, CMO, Strikersoft

    “AltoLingua has carried out many translation and proofreading assignments for Strikersoft since we began our business relationship in September 2016. We’re very pleased with both the services offered and the level of service provided. We’re an entrepreneurial company, so we often require a quick turn-around, and Tanya always tries to help out. Fast, reliable and professional help at a reasonable price. [AltoLingua] is our preferred partner for English translation.”

  • D.L., Private individual

    ”We’re very pleased with the service you provided. It was fast and convenient. Clear communication throughout.”

  • A.E., Private individual

    “I found your service to be excellent. Fast delivery despite placing my order in the middle of the holiday season. Professional translation with explanations of technical vocabulary used in Sweden, alongside the equivalent terms used in England. It’s good that you scan the documents and send a copy via e-mail, followed by the original copies sent by post. Reasonable price and highly organized. I recommend AltoLingua to my friends.”

  • E.W., Private individual

    “I thought you did a good job, with fast service and quick replies via e-mail. Thanks!”

  • Erika Nielsen, Private individual

    “I’m thrilled with the translation. Fast, efficient and thorough.”

  • Henrik Jensen, Sydstjärna AB

    “Got my translation back fast and with exceedingly professional service. Good explanations provided when I asked questions about terminology. Highly recommended!”

  • Mikael Adolfsson, Promak Text

    Tanya Henriksson (manager at AltoLingua) is highly skilled in creating easy-to-read and inviting texts that flow well. She is also thorough in her work, as is demonstrated by her qualification as an authorized translator. Our interaction has been completely hassle-free and we’re very pleased with her work. If you want a solid text, I recommend contacting Tanya!

CONTACT US TODAY

Contact us to learn more about how we can help you,
or upload your text for a fast, free quote.

    Would you like to upload more than one file? Please either zip the files and upload the zipped file, or e-mail them to us directly at info@altolingua.com.

    Your message
    Your privacy is our priority.
    We advise against including any personal data in your message, unless absolutely necessary. Read our Privacy Policy here.

    I confirm that I am 16 years or older.

    OUR OFFICES

    OUR ADDRESS

    Karlsundsgatan 52, vån 1
    151 63 Södertälje SWEDEN

    GIVE US A CALL

    +46 (0)73-053 97 62

    OUR E-MAIL

    info@altolingua.com

    SOCIAL NETWORKS

    LinkedIn

    Facebook